Hreflang-Generator

Was der Hreflang-Generator leistet

Der Hreflang-Generator erstellt die <link rel="alternate" hreflang="…">-Tags, die Suchmaschinen mitteilen, wie die sprachlichen und regionalen Versionen Ihrer Seiten zusammenhängen. Sie geben jeden Sprachcode zusammen mit der URL an, die diese Zielgruppe bedient, und das Tool erzeugt einen sauberen Block aus Link-Tags, den Sie in den Head der Seite einfügen können. Außerdem wird ein x-default-Eintrag unterstützt, der spezielle Wert, der auf eine Ausweichseite für Besucher verweist, deren Sprache oder Land Sie nicht ausdrücklich adressieren.

Hreflang löst ein konkretes Problem internationaler Websites: Wenn Sie ähnliche Inhalte in mehreren Sprachen oder für mehrere Länder haben, müssen Suchmaschinen wissen, welche Version sie welchem Nutzer anzeigen sollen und dass diese Versionen Alternativen und keine konkurrierenden Duplikate sind. Korrekte Annotationen helfen, dass ein französischsprachiger Nutzer auf Ihrer französischen Seite landet und ein Besucher aus Großbritannien auf Ihrer Seite in britischem Englisch. Das verbessert die Relevanz, senkt die Absprungrate und verhindert, dass falsche regionale Preise oder Schreibweisen in den Ergebnissen erscheinen.

Die richtigen Codes und Gegenseitigkeit

Hreflang-Werte bestehen aus einem ISO-639-1-Sprachcode, optional gefolgt von einem ISO-3166-1-Alpha-2-Ländercode, zum Beispiel en, en-GB, fr oder pt-BR. Die Sprache steht zuerst, die Region ist optional; verwenden Sie eine Region nur, wenn Sie tatsächlich unterschiedliche Inhalte für verschiedene Länder mit gleicher Sprache anbieten. Der häufigste Fehler ist fehlende Gegenseitigkeit: Jede Seite der Gruppe muss alle anderen Seiten auflisten, einschließlich sich selbst. Verweist Seite A auf Seite B, B aber nicht zurück, können Suchmaschinen die Annotationen komplett ignorieren. Fügen Sie daher den vollständigen Block in alle Alternativen ein.

Privater Workflow im Browser

Die Tags werden lokal mit clientseitigem JavaScript erzeugt, sodass Ihre URLs und Ihre Seitenstruktur nie hochgeladen werden. Das ist praktisch, wenn Sie den Start in einem neuen Markt planen oder lokalisierte Seiten vorbereiten, die noch nicht öffentlich sind. Prüfen Sie die Umsetzung nach dem Livegang mit einem Hreflang-Testtool und kontrollieren Sie im Bericht zur internationalen Ausrichtung der Google Search Console, ob Fehler bei Rückverweis-Tags vorliegen. Generieren Sie die Tags neu, sobald Sie eine Sprache hinzufügen oder eine URL ändern.