Generador de Hreflang

Qué hace el Generador de Hreflang

El Generador de Hreflang crea las etiquetas <link rel="alternate" hreflang="…"> que indican a los buscadores cómo se relacionan entre sí las versiones lingüísticas y regionales de tus páginas. Indicas cada código de idioma junto con la URL que atiende a esa audiencia y la herramienta genera un bloque limpio de etiquetas link que puedes pegar en el head de la página. También admite una entrada x-default, el valor especial que apunta a una página alternativa para los visitantes cuyo idioma o país no has definido de forma explícita.

Hreflang resuelve un problema concreto de los sitios internacionales: cuando tienes contenido similar en varios idiomas o para varios países, los buscadores necesitan saber qué versión mostrar a cada usuario y que esas versiones son alternativas, no contenido duplicado que compite entre sí. Unas anotaciones correctas ayudan a que un hablante de francés llegue a tu página en francés y un visitante del Reino Unido a la de inglés británico, lo que mejora la relevancia, reduce el rebote y evita que aparezcan en los resultados precios u ortografía regionales equivocados.

Códigos correctos y reciprocidad

Los valores hreflang usan un código de idioma ISO 639-1, seguido opcionalmente de un código de país ISO 3166-1 Alpha-2, por ejemplo en, en-GB, fr o pt-BR. Primero va el idioma y la región es opcional; úsala solo cuando realmente ofrezcas contenido distinto a países que comparten idioma. El error más frecuente es la falta de reciprocidad: cada página del conjunto debe enlazar a todas las demás, incluida ella misma. Si la página A apunta a la B pero la B no apunta de vuelta, los buscadores pueden ignorar por completo las anotaciones, así que añade el bloque completo a todas las alternativas.

Flujo de trabajo privado en el navegador

Las etiquetas se generan localmente con JavaScript del lado del cliente, por lo que tus URL y la estructura de tu sitio nunca se suben. Es práctico cuando planificas el lanzamiento en un nuevo mercado o preparas páginas localizadas que aún no son públicas. Tras publicar, valida la implementación con una herramienta de pruebas de hreflang y revisa en Google Search Console el informe de segmentación internacional para detectar errores de etiquetas de retorno; después vuelve a generar las etiquetas cada vez que añadas un idioma o cambies una URL.