Générateur Hreflang

À quoi sert le Générateur Hreflang

Le Générateur Hreflang crée les balises <link rel="alternate" hreflang="…"> qui indiquent aux moteurs de recherche comment les versions linguistiques et régionales de vos pages sont liées entre elles. Vous saisissez chaque code de langue avec l'URL qui dessert ce public, et l'outil produit un bloc propre de balises link à coller dans le head de la page. Il prend aussi en charge une entrée x-default, la valeur spéciale qui désigne une page de repli pour les visiteurs dont vous ne ciblez pas explicitement la langue ou le pays.

Hreflang résout un problème précis des sites internationaux : lorsque vous proposez un contenu similaire en plusieurs langues ou pour plusieurs pays, les moteurs de recherche doivent savoir quelle version afficher à chaque utilisateur et que ces versions sont des alternatives, et non des contenus dupliqués qui se font concurrence. Des annotations correctes aident un francophone à arriver sur votre page en français et un visiteur britannique sur votre page en anglais britannique, ce qui améliore la pertinence, réduit le taux de rebond et évite l'affichage de prix ou d'orthographes régionaux inadaptés dans les résultats.

Bien choisir les codes et assurer la réciprocité

Les valeurs hreflang utilisent un code de langue ISO 639-1, éventuellement suivi d'un code pays ISO 3166-1 Alpha-2, par exemple en, en-GB, fr ou pt-BR. La langue vient en premier et la région est facultative ; n'en utilisez une que si vous proposez réellement des contenus différents à des pays qui partagent une langue. L'erreur la plus courante est le défaut de réciprocité : chaque page de l'ensemble doit lister toutes les autres, y compris elle-même. Si la page A pointe vers la page B sans que B ne renvoie vers A, les moteurs de recherche peuvent ignorer totalement les annotations ; ajoutez donc le bloc complet à toutes les alternatives.

Un flux de travail privé, dans le navigateur

Les balises sont générées localement avec du JavaScript côté client : vos URL et la structure de votre site ne sont jamais envoyées. C'est pratique lorsque vous préparez le lancement sur un nouveau marché ou des pages localisées pas encore publiques. Après la mise en ligne, validez l'implémentation avec un outil de test hreflang et consultez dans la Google Search Console le rapport de ciblage international pour repérer les erreurs de balises de retour, puis régénérez les balises chaque fois que vous ajoutez une langue ou modifiez une URL.